KK 外遊sim について

先日のブログにも書きましたが
データ専用プリペイドとして
香港のKK 外遊sim というのをアマゾンから購入しました。

が、使い方が書かれている紙がカードサイズ
そして、そこに読めるもんなら読んでみろというフォントサイズで説明書き。

悔しくてなんとかして、読んで見ました。

Mobile deta is supported. Voice and short message are not applicable.

Once inserted into the mobile device in the specicified countries.
(Please refer to the package), with turning on the Data Roaming.
this prepaid sim will be activated. Mobile data usage can be consumed for 20 days in the specified.

Service is valid from the day upon activation to the 20th day 23:59 HKG time. Then the data service will be suspended..

Please activate this SIM on before the expiry date.

Connection speed can very due to factors such as relatable position between you and the base station, download service internet traffic conditions, number of users, device hardware,
software and other factors that may arise.

4G network is supported in the specified countries.
When customer is located out of 4G coverage, 3G/2G EDGE network will be provided to consumer.

KK SIM card store reserves the right to amend the terms and conditions
of this event registration. All matters and disputes in relation will be subject to the final decision of KK SIM Card Store.

と、書かれています。

読んで気がついたのは
アクチベーションを例えば日本時間深夜12時に実施してみる。
が、このSIMは香港時間の深夜12時を超えたら1日とカウントするらしいので
日本の深夜12時は時差により香港23時。
よって、1時間使って1日とカウントされてしまう。
ということ。

20日まるまる使えない、というコメントがもしあるならば
このトリックにハマってしまったのかも。
と考えられる？

あとは、使っている機器やソフトにスピードに差があります
とか
たくさんの人が使っていたら繋がりにくいよ
とか
なんか言い訳じみたことが書かれています。

翻訳が雑ですね。

申し訳ない。
読むだけでお腹いっぱい。